There was a talk show “Mini Pecha Kucha Night” at Siam Discovery on 30 Jan.
This event was connected with an exhibition “Japanese Design Today 100” (27 Jan - 6 Feb 2010)
Thai and Japanese speakers exchanged their presentation on the stage.
Thai speakers talked about “20 things from Japan which I appreciate”.
And Japanese speakers talked about “20 things from Thailand which I appreciate”.
1月30日（土）サイアムディスカバリーにて行われた「Mini Pecha Kucha Night」というトークイベントに参加しました。
このイベントは、Japanese Design Today 100という日本のプロダクトデザインの展覧会に合わせて行われました。
日タイそれぞれプレゼンターが、ステージの上でお互いの国の好きなモノを20点挙げ、それをステージの上でプレゼンをするといった企画です。
スライド写真は20秒で自動更新され、私はステージの上でテンパってばかり。。。。
他の日本人のプレゼンターが流暢にタイ語で話していたのはすごかった。
人前で話をするのは苦手なのですが、いい経験になりました。
(Photo by Toon)
————–
What I talked about were,
1)Khao Niao / Sticky Rice / もち米（手で食べる）
2)Som Tam / Papaya Salad / ソムタム
3)Khao Mun Gai / Chicken Rice / カオマンガイ
4)Oh Swan / Fried Oyster Omelet / 牡蠣オムレツ
5)Po Pia Thot / Thai Spring Roll / 揚げ春巻き
6)Kuaitiao / Rice Noodle / クイティアオ
7)Mama / Instant Nooldle / インスタント麺
8)Pla Krapong / Canned Fish / 魚の缶詰
9)Taohu / Tofu / 豆腐
10)M150 / Energy Drink / リポDみたいなもの
11)Vitagen / Lactic Asid Bacterium Drink / 乳酸菌飲料
12)Itym / Ice Cream with bread / パンに挟んだアイスクリーム
13)Durian Kuan / Durian Paste / ドリアンペースト
14)Luuk Chup / Luuk Chup / ルークチュプ（お菓子）
15)Phonla mai / Fruits / 果物
16)Maphrao / Coconut / ココナッツ
17)Nam Khaeng / Ice / 氷
18)Ya Thaa (FLYING RABBIT) / A Gastrointestinal Medicine / 薬（下痢用）
19)Ya Dom (Nasal)/ Thai Inhaler / インヘラー
20)Takabb Anti-Cough Pill / 咳止め薬
